Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 651 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 651

IG II/III³ 4, 652

IG II/III³ 4, 653 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 653 IG II/III³ 4, 664
Attika
Eleusis
Weihinschrift der Thiasotai
Stele
Marmor
249/8
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ἐπὶ Ἱέρωνος ἄρχοντος οἱ θιασῶ[τ]αι Ἀσ‒
2κ̣ληπιῶι καὶ Ὑγιείαι·
col. I
3[Μ]ένης
4[.]⸌󰁰‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
5Θάλλος
6Νικόμαχος
7[. .]η[. . . .]ς
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Unter dem Archon Hieron (weihten dies) die Mitglieder des Thiasos
2dem Asklepios und der Hygieia:
col. I
3Menes,
4- - -
- - -
- - -
- - -
col. I
5Thallos,
6Nikomachos,
7- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz